INHALT NR. 4 | 19 . JANUAR 2019

TITELTHEMA

62 Diagnose: Nackenschmerz Wie sich Leiden, die von den Halswirbeln auszugehen scheinen, mindern lassen

69 Verspannt durchs Handy Wer ständig aufs Smartphone starrt, riskiert eine Überlastung der Halswirbelsäule

Politik

20 Wie gefährlich ist der Brexit? Der chaotische Austritt der Briten stürzt die EU in eine fundamentale Krise

28 „Wir müssen zusammenhalten“ Bundestagspräsident Wolfgang Schäuble kämpft gegen die Spaltung Europas

34 Auf die Freundschaft! NRW-Chef Armin Laschet über den Vertrag zwischen Deutschland und Frankreich

36 Großzügiger Staat Beschäftigte im öffentlichen Dienst sollen mehr verdienen und weniger arbeiten

38 Im Auftrag von AKK Was der erst 33-jährige Generalsekretär Paul Ziemiak mit der CDU vorhat

41 Politik digital Verfassungsschutz-Präsident Thomas Haldenwang und sein Google-Netzwerk

42 Drogen, Huren und Trumps Mauer Reportage aus Mexikos Grenzstadt Tijuana

47 Gesperrte Innenstädte Verfassungsrechtler Michael Brenner über die Unverhältnismäßigkeit von Fahrverboten

Wirtschaft

50 Die Zukunft der Digitalisierung Tech-Unternehmerin Ayesha Khanna vertraut ganz auf künstliche Intelligenz

54 Digitale Medizin Brainlab-Chef Stefan Vilsmeier zeigt seinen computergesteuerten Operationssaal

55 Die Zukunft reparieren Falschmeldungen, Hacker-Angriffe, Gefahren im Web: Wie gehen wir damit um?

56 Wann rentiert sich E-Antrieb? Ein Vergleich zeigt: Trotz höherer Kaufpreise können E-Autos günstiger als Verbrenner sein

58 Geldmarkt

Wissen

72 Himmelsschau Die Bilder des Kölner Fotografen Bernd Pröschold bringen uns die Sterne näher

76 Smarthome für Senioren Dank moderner Haustechnik sollen ältere Menschen länger unabhängig leben

79 Triumph der Qualle Die Gewinner des Klimawandels

Kultur

80 Plötzlich Königin Saoirse Ronan spielt im Kino Maria Stuart und spricht im Interview über die neue Macht der Frauen in Hollywood

86 Wie baut man Häuser, die lächeln? Der dänische Architekt Bjarke Ingels ist ein Meister der hedonistischen Architektur

92 Der Hofnarr des Pop Schattenmann und Lichtgestalt: Ein Treffen mit dem Wahl-Berliner Joe Jackson

Leben

100 So kocht es sich im Paradies Barfuß und ganz nah am Gast: Sterne-Koch Tim Raue zu Besuch auf den Malediven

106 Der Diesel-Sportwagen Der Skoda Kodiaq RS im Test

108 Wird Tischfußball olympisch? Gut möglich! Ein Besuch bei der Kicker-Meisterin Maura Porrmann in Hamburg

112 Ottolenghis Rezept der Woche Winterlicher Salat mit Stilton

Rubriken

3 Editorial 7 Nachrichten 8 Fotos der Woche 14 Grafik der Woche 16 Menschen 48 Leserbriefe 84 Salon 90 Kultur-Macher 94 Mein Vater 95 Bestseller 105 Buch & Welt 114 Die Einflussreichen 116 Nachrufe/ Namen 117 Impressum 118 Tagebuch